Hiato, iš lotynų kalbos, yra skirtinga paskirtis ir taikymas . Tai žinoma kaip pertrauka į susidūrimą tarp dviejų balsių, kurie yra skirtingų skiemenų dalis. Tai reiškia, kad kai generuojama pertrauka, šios raidės gali būti suskirstytos į du skiemenis.

Gramatika išskiria paprastą pertrauką (kai du atviri balsiai ar du lygūs uždarieji balsiai yra sujungti: "Bilbao", "chiita" ) ir akcentinę pertrauką (atvirojo ir uždarojo balso susitikimas arba uždarytas su atviru balsu ir atviras balsis: "Kepykla", "perteklius" ).

Būtina anksčiau paaiškinti, kad ispanų kalba stiprieji balsiai ar atviri kvietimai yra A, E ir O, o silpni arba uždarieji balsiai yra I ir U. Kai du atviri balsiai yra vienoje skiemenyje arba du yra uždaryti, tai yra pagaminta diftongas ; tokie yra žodžiai, tokie kaip miestas ar šalis; kai kalbama apie pertrauką, kai jis pasirodo, jis paskirsto vieno skiemens garsą dviem.

Kad įvyktų pertrauka, turi būti laikomasi šių sąlygų :

* Silpno balso toniko sąjunga su stipria nepalankiu balsiu (pvz., Son-rí-e, bú-ho);
* Sąjungoje yra du atskiri atviri balsiai (pvz .: Te-o-re-ma, le-ón);
* Stiprus unresyvus balsinis susivienijimas su silpnu balsiu toniku (pvz .: O-ír, pa-ís);
* Dviejų lygių balsių sąjunga (pvz., Cré-e-me, Chi-i-ta);

Kalbant apie šių žodžių pabrėžimą, reikia nepamiršti, kad per pirmuosius du atvejus turi būti laikomasi įprastų akcentavimo taisyklių, ty:

1) Akutiniai žodžiai (akcentuoti paskutiniame skiemenyje) akcentuojami, kai jie baigiasi N, S ar balsiais;
2) Rimti žodžiai (akcentuojami priešpaskutiniame skiemenyje) akcentuojami, kai jie nesibaigia N, S ar balsiu;
3) Žodžiai esdrújulas (akcentuojami priešpaskutiniame skiemene) visada turi tildę.

Taip pat reikėtų pažymėti, kad raidė „H“, esanti tarp dviejų balsių, nesulaužė difterijos ar permainos.

Metrikoje pertrauka yra poetiniame išteklyje, vadinamame sinalefa, kuris susideda iš paskutinio žodžio balso susietos formos ir kito termino pirmojo balsavimo tarimo, sujungiant juos į tą patį skiemenį. Tokiu būdu, naudojant jį, galite gauti trumpesnę eilę. Tačiau svarbu atskirti sinalefos ir elisiono sąvoką, nes ši antroji dalis taip pat gaminama sujungiant du balsius, bet tai daroma atšaukiant vieną iš jų, o sinalepas juos sujungia .

Synalefa pavyzdys gali būti tokia Garcilaso de la Vega eilutė:

"Sal (eiti į) miestą (tai)) trépi (do and) strong": skliausteliuose esantys skiemenys skaitomi kaip vienas.

Galiausiai reikia pažymėti ir kitas terminų reikšmes, kurios pateikiamos anatomijos ir geologijos srityje.

Anatomijai, pertrauka yra kai kurių kūno formavimosi plyšys arba skilimas . Hiatus išvarža yra diafragmos anga, kuri sukelia viršutinę skrandžio dalį, kad rūgštis patektų į stemplę (tai vadinama gastroezofaginio refliukso ).

Su šio tipo išvaržomis skrandis patenka į krūtinės ertmę, degindamas ir skausdamas. Nors šio sutrikimo priežastis nėra aiški, specialistai mano, kad tai yra dėl audinių susilpnėjimo tam tikromis fizinėmis pastangomis, kurios daromos staiga, vėmimas ar net kosulys. Rūkymas ir nutukimas yra vienas iš rizikos veiksnių.

Geologijoje naudojama sąvoka „pertrauka“, kad būtų nurodyti etapai, kuriuose sedimentacija nevyksta, o kalbinėje kalboje pertrauka gali būti bet kokio tipo atotrūkis, įtrūkimas ar spraga.