Apibrėžimas ladino

Iš lotynų lotynų kalbos ( lotynų ) Ladino yra sąvoka, kuri gali turėti labai skirtingas reikšmes. Tai gali būti būdvardis, rodantis, kad kažkas yra gudrus, gudrus ar negailestingas . Pavyzdžiui: „Būkite atsargūs su Raúl: jis yra Ladino žmogus, kuris visada atrodo vienas žingsnis į priekį prieš kitus“, „Ekspertai sutarė, kad pilotas laimėjo lenktynes“, „Mes neleisime niekam paniekinti žmonėms .

Ladino

Centrinėje Amerikoje Ladino idėja yra susijusi su mestizo populiacija . Ši koncepcija buvo sukurta kolonijos metu, kad būtų įvardijami tie, kurie kalbėjo ispanų kalba, bet nebuvo dominuojančio elito (kurį sudarė europiečiai ir kreolai) ar vietinių gyventojų dalis. Gvatemaloje Ladinosas yra oficialiai pripažintas etnine grupe, į kurią įeina mestizos ir vietinių žmonių palikuonys, kurie save laiko rasiniais .

Ladino taip pat yra išraiška, naudojama kalbotyroje, atsižvelgiant į skirtingas kalbas . Tai gali būti reto-romanų kalba, kuria kalbama kai kuriuose Italijos Alpių regionuose; Sefardimų religinės kalbos; viduramžių laikotarpiu Ispanijos žydų kalbėtą Kastilijos įvairovę, kuriai vis dar kalbėjo džiaugsmas-ispanas Oriente; arba senas Kastilijos gyventojas.

Visos šios reikšmės taip pat siejamos su kitu Ladino termino naudojimu kaip poligloto sinonimu. Šia prasme ladino yra tas, kuris lengvai kalba apie kitą ar kitas kalbas, be to: „Karalius išsiuntė miesto ladiną bendrauti su vietiniais gyventojais“ .

Kalba

Ladino Ladino, kaip paaiškinta ankstesnėje pastraipoje, yra Rheeto-Romance kalba, kurią jis sudaro kartu su Friulian ir Romansh. Italijoje kalbama Veneto ir Trentino-Alto Adidžės regionuose ir oficialiai pripažįstama 54 savivaldybėse Bolzano, Belluno ir Trento provincijose.

Po Romos imperijos nukritimo, Ladino kalba buvo perkelta dėl barbarų invazijų. Iki tol jie kalbėjo apie Nórico teritoriją ir visą Recijos provincijos arkos dalį. Šiuo metu jos garsiakalbiai yra aplink kalnų grandinę „Dolomitai“.

Ladino kalba galime išskirti kelias kalbines veisles, tarp kurių yra šios: atesina del Sella (jos tarmės yra tos, kurios ištikimiausia išsaugo originalias kalbos ypatybes); trentina del Sella (su tam tikromis charakteristikomis, paveldėtomis iš Trentino tarmės ); agordina del Sella; cadorina; Ampezzo (panašus į ankstesnį); „Nones“ ir „Solander“ (veikiami Lombardo kalba ir Trentino dialektas).

Yra projektas, pavadintas „ SPELL“ (akronimas kilęs iš „ Servisc per la planificazion“ ir „Elaborazion dl Lingaz Ladin“, išverstas į Ladino kalbos planavimo ir rengimo tarnybą ), kuris gavo Bolzano ir Trento provincijų piniginę paramą. siekiant sukurti standartinį rašytinį ladino, taip suvienodinant visas kalbos rūšis. Jos sėkmė iki šiol nepasiekė dalyvių lūkesčių.

Oficialus Ladino rajono gyventojų skaičius yra apie 92 tūkst., Nors neįmanoma tiksliai nustatyti, kiek iš jų kalbama Ladino kalba, ypač atsižvelgiant į tai, kad nėra jokio regiono, kuriame naudojama vienintelė kalba. Atsižvelgiant į tai, kad Ladino turi daug panašumų su mūsų kalba, pamatysime pavyzdį, kuris dažnai naudojamas jų palyginimui, Padre Nuestro malda:

* Ladino mieste, Pere Nost, che t'ies en ciel, al santifiché ti inom, al vegne ti regn, sia fata tia volonté, automobilis ciec enscì en tera ;

* Ispanijoje, mūsų Tėve, kuris yra danguje, šventas būti tavo vardu. Tavo karalystė ateis, Tavo valia bus daroma danguje ir žemėje.,

Rekomenduojama