Dovanos sąvoka gali turėti skirtingą etimologinę kilmę ir todėl skirtingas reikšmes. Kai terminas kilęs iš lotyniško žodžio donum, tai reiškia talentą ar įgūdį, kurį žmogus turi

Pavyzdžiui: „Mano dukra turi ypatingą muzikos dovaną: ji žino, kaip žaisti keturis instrumentus, ir ji turi dangišką balsą“, „Tu turi dovana suvokti, kas vyksta su žmonėmis, nešvaistykite“, „aš gimiau Natūrali dovana žaisti futbolą, nuo labai mažo galėčiau dominuoti kamuolys be sunkumų “ .

Katalikų religijos srityje ji yra žinoma kaip dovana gėriui ar malonei, kurią tikintieji gauna iš Dievo . Šventosios Dvasios dovanos šiame kontekste leidžia žmogui gyventi pagal krikščioniškuosius įsakymus.

Kita vertus, jei dovana gaunama iš domĭnus, tai reiškia gydymą, kuris yra prieš vardą ir kuris leidžia atspindėti pagarbą ar pagarbą . Ispanijoje ji buvo naudojama norintiems atskirti bajorus nuo paprastųjų.

Paprastai manoma, kad dovana yra kilusi iš „kilmingos kilmės“ . Tačiau etimologija veda prie pirmiau minėto lotyniško žodžio ( domĭnus ). Nors senovėje ji buvo skirta asmenims, turintiems aukštą socialinę klasę, ji šiuo metu naudojama bendrame lygmenyje, kai siekiama sukurti pagarbų ir mandagų gydymą.

Donas taip pat ironiškai gali būti naudojamas kaip būdvardis arba, kai jis nėra kartu su pavadinimu, kaip Viešpaties sinonimas: „Atrodo, kad žemės drebėjimo aukoms donoras paaukojo pusę makaronų paketo“, - Ei, ar, ar galėtumėte man pasakyti koks laikas? "