Kažkas išskirtinis yra tai, kas išeina iš įprastos ar įprastos . Todėl šis būdvardis yra vartojamas, norint nurodyti neeilinį ar tai, kas yra išimtis .

Šis paskutinis pavyzdys yra toks, kuris tiksliau reaguoja į tikrąją išskirtinio termino reikšmę, nes jame nėra jokio teigiamo niuanso natūraliu būdu. Tačiau kasdienėje kalboje ir, kaip rodo ankstesnėse dalyse aprašytos situacijos, mes jį naudojame apibūdinant būtybes, turinčias nepaprastą dorybę ar kūrybą, be kitų galimybių.

Šia prasme galime pasakyti, kad išskirtinis yra retas ; Ispanijos karališkosios akademijos žodynas naudoja tą patį žodį, kad paaiškintų, kad išskirtiniai dalykai vyksta „retai“. Žinoma, jei pažymime asmenį kaip išskirtinį, kiekvienas supras, kad žavisi ją, o jei vadiname ją keistai, daugiau informacijos reikės žinoti, ar mes niekiname ar giriame ją .

Šis skirtumas yra labiau susijęs su gavėju, o ne su emitentu, ir yra tiesiogiai susijęs su kultūriniais veiksniais: toje pačioje visuomenėje yra žmonių, kurie priima retumo sąvoką kaip kažką teigiamo, arba bent jau potencialiai teigiamo, o kiti ją perkelia neigiamų klausimų. Apskritai, kuo didesnis išsilavinimo laipsnis, tuo labiau pripažįstami skirtumai, didesnis atvirumas pokyčiams ir retų į gyvenimą įtraukimas į akiratį.

Yra tam tikrų sričių, kuriose neįmanoma keistis šių dviejų terminų, bent jau be reikšmingo pranešimo pakeitimo; Pavyzdžiui, ne tas pats sakyti „šis maistas yra išskirtinis“, kad „šis maistas yra retas “ . Nors emitento ketinimas gali būti toks pats, antrojo sakinio reikšmė yra sunkesnė, nes iš pirmo žvilgsnio susidaro įspūdis, kad jums nepatiko maisto, tikriausiai todėl, kad jis yra patiekalas su ingredientais arba su pasiruošimo režimu, kuriuo aš nebuvo pripratęs; Kita vertus, išskirtinis patiekalas visada yra toks, kuris palieka mus patenkintu, kaip ir kiti, ir ženkliname tokiu būdu, kad rekomenduotume tai savo draugams ir šeimai.