Lotynų kalbos žodis facĭlis atvyko į ispanų kalbą taip paprasta . Šis būdvardis dažnai naudojamas apibūdinti, kas nereikalauja praktikos, įgūdžių ar pastangų .

Pavyzdžiui: „Nesijaudinkite, tai labai lengva įdiegti šį įrenginį“, „Mano trejų metų sūnus mokosi išspręsti keletą paprastų skaičiavimų“, „Su jūsų instrukcijomis buvo lengva rasti restoraną“ .

Tai, kas lengva, yra paprasta ar paprasta, skirtingai nei sudėtinga ar sudėtinga. 1 + 1 aritmetinė operacija yra paprasta: didžioji dauguma žmonių pastebi, kad rezultatas yra 2 . Kita vertus, operacijos 5 x 8 + (3/2) x 5/7 - 4 sprendimas reikalauja didesnio atsidavimo ir žinių.

Daug kartų lengvas įvertinimas priklauso nuo žinių ar patirties. Dėl virėjo, picos gaminimas gali būti lengvas, nes jis žino, kokių komponentų jam reikia, kaip paruošti tešlą, kiek laiko jis turi virti ir tt Priešingai, 15 metų paauglys, gyvenantis kartu su tėvais ir niekada nevirti, tas pats uždavinys gali atrodyti sunkus.

Panašiu būdu, kontroliuoti kamuolį su kojomis yra lengvas veiksmas visiems profesionaliems futbolininkams . Bet asmeniui, kuris niekada nebuvo grojęs futbolo gyvenime, iššūkis yra sustabdyti dideliu greičiu judančio kamuoliuko ir tada jį tiksliai perkelti į kitą objektą.

Karališkoji Ispanijos akademija ( RAE ) taip pat priima būdvardį, kuris yra būdingas mechaniškumui: sakoma, kad ši rėmo moteris yra paprasta, kai ji greitai, be jokių sąlygų ar sąlygų priima santykius ar artimą su žmogumi.