Lotynų kalba yra ta kalba, kurioje rasta etimologinė žodis aliteracija, kuri dabar užima mus. Taigi galime įrodyti, kad tai terminas, kurį sudaro trys aiškiai diferencijuotos dalys: prefikso skelbimas, kuris reiškia „link“, žodis littera, kurį galima versti kaip raidę, ir priesaga -ción, kuri bus nustatyta kaip „veiksmas ir efektas“,

Alitalizacija toninėmis kalbomis yra garso atkartojimas . Kai tai yra nedidelė meno eilutė, kartojimas turi būti aptinkamas daugiau nei vieną kartą, tačiau pagrindinėse meno eilutėse aliterizacijai turi būti bent trys pakartojimai. Tai dažnas liežuvio lizdų ir tekstų šaltinis, sukurtas mokyti vaikus ištarti tam tikrą garsą.

Prododijoje aliterizacija reiškia pirminio konsonanto pakartojimą dviejų ar kelių atskirų terminų pradžioje . Tai reiškia, kad tai reiškia kartotinių garsų kartojimą, kai prasideda žodis arba jo diakritinis skiemuo. Pavyzdžiui: „Filialo riaumojimas, kai jis pertrauka“ arba „Klasikiniai klarnetai jau išgirsti“ .

Poezijoje aliterizacija suprantama kaip retorinė figūra, kurios tikslas - pasiekti garso efektą iš vieno fonemo ar panašių fonemų pasikartojimo. Kita vertus, aliteracija taip pat gali pasiūlyti vaizdus, ​​susijusius su pojūčiais, tokiais kaip vandens garsas ar arklio šuolis.

Šiuo metu aliterizacija yra prozos ir poezijos puošmena, kuria siekiama muzikalumo ir sonorumo . Tačiau aliteratyvinė eilutė buvo oficialios struktūros ir pagrindinio senovės germanų eilutės išteklių principas.

Aliterizacijos pavyzdžiai: „Tyloje jūs galėjote išgirsti / išbalsuoti tik tas bičių, kurios skambėjo“ (priklausančios Garcilaso de la Vega ); „Išgirsk, kad sielvartas yra iš pagirių, liūdnas naktinių paukščių grobis“ ( Luis de Góngora ), „Siaubo plyšys nuo miglotos iliuzijos“ ( Rubén Darío ).

Pirmuoju pavyzdžiu, ty Toledano poeto Garcilaso de la Vega pavyzdžiu, reikia pabrėžti, kad aliteracija priklauso nuo pakartotinio „s“ raidės naudojimo - labai subtilus ir veiksmingas būdas įvesti aprašytą garsą. bites Šių gyvūnų šurmuliavimas, nors ir nėra parašytas kaip toks, jei jis sugeba pasiekti skaitytoją, nes puikiai panaudotas minėtas šaltinis.

Be to, reikia pabrėžti, kad daugeliu atvejų yra tendencija supainioti tai, kas yra aliteracija su kitu ištekliu, vadinamu onomatopoeia. Tačiau skirtumas yra labai aiškus ir kad, nors pirmasis terminas susideda iš fonemų kartojimo, kad būtų galima „sukelti“ tam tikrą garsą, antroji koncepcija skirta apibūdinti kažko garso skambučio imitaciją ar rekreaciją. konkretaus žodžio formavimas.

Taigi, tarp dažniausiai pasitaikančių šio garso atkūrimo žodžių pavyzdžių, kurie laikomi onomatopėjais, randame: „žiedą“ kaip skambutį telefonu, „wow“ kaip šunų žievę, „meow“ kaip katės miau arba „pum“ kaip fotografija.