Norint suprasti vernacular termino reikšmę, pirmiausia reikia nustatyti jo etimologinę kilmę. Šia prasme mes turėtume pasakyti, kad jis kilęs iš lotynų kalbos, nuo „vernaculus“, kuriuo buvo remiamasi visais, susijusiais su šalimi.

Tačiau negalime ignoruoti, kad lotyniškas žodis, savo ruožtu, kilęs iš „vernus“, kuris gali būti išverstas kaip „vietinis“, ir šis „verna“, kuris buvo žodis, vartojamas vergui namuose, kurie gimė net pačiame namuose.

Šis būdvardis reiškia kažką gimtoji ar vietinė, ypač jei tai kalba ar kalba . Pavyzdžiui: „Mokslininkai nori išplėsti savo žinias apie tautines gėles“, „Atsiprašau, bet aš nesuprantu liaudies kalbos“, „vis dar nežinau visų tautinių terminų“ .

Paprastai vernacular sąvoka vartojama, kai tam tikru atveju naudojama kalba, kuri skiriasi nuo garsiakalbių gimtosios kalbos . Ilgą laiką lotyniškos kalbos pakeistos religijos srityje. Todėl religiniai tekstai vis dar buvo parašyti ir platinami lotynų kalba net regionuose, kuriuose kalbama apie kitas kalbas. Be to, masės buvo sukurtos lotyniškomis kalbomis.

Tai žinoma kaip transporto kalba, lingua franca arba lingua franca į tą kalbą, kuri yra priimta siekiant palengvinti bendrą supratimą tarp tų, kurie neturi tos pačios tautinės kalbos. Transporto priemonės kalba gali skirtis priklausomai nuo laiko ar apimties.

Kaip ir lotyniška kalba, po Romos imperijos išnykimo, per metus jis buvo pakeistas prancūzų ir vokiečių kalbomis . Šiandien galima teigti, kad lingua franca yra anglų kalba, nes paprastai tai kalba, kurią pasirinko tie, kurie neturi tos pačios tautinės kalbos. Tokiu būdu Peru galima keliauti į Kiniją ir bendrauti, pavyzdžiui, anglų kalba.

Kita vertus, mes negalime ignoruoti vadinamosios tautinės architektūros. Būtent taip yra nustatyti konkretų regioną, kuris yra tradicinė ir svarbiausia vieta, ir pasižymi savitumu, kad jis kilęs, kai žemės gyventojai turi pastatyti, kad išliktų.

Tarp daugelio charakteristikų, kurios apibrėžia šio tipo architektūrą, galėtume nurodyti:
• Jis atliekamas naudojant medžiagas ir žaliavas, esančias toje vietovėje, kurioje ji vykdoma.
• Tokio tipo konstrukcijos neturi tiek daug dekoratyvinių tikslų, kaip aiškus komforto tikslas. Ir tai, ko siekiama, yra tai, kad piliečiai gali turėti namus su geriausiomis apšvietimo, oro kondicionavimo, drėgmės, erdvės sąlygomis ...
• Pažymėtina, kad vienos vietos tautinė architektūra skiriasi nuo kitos.