Apibrėžimas vertimas

Vertimas yra koncepcija, apimanti kelis formalius apibrėžimus, nors jų naudojimas paprastai yra susijęs su vertimo judėjimu, kurį sukūrė įstaigos, kurios, palyginti su atitinkamais matmenimis, rengia plataus spindulio kreives.

Vertimas

Astronomijai žvaigždžių vertimas yra judėjimas, kurį jie vysto orbitoje . Tai vadinama Žemės vertimu, šiuo požiūriu, mūsų planetos judėjimu aplink Saulę, kuri atlieka elipsinę orbitą, kurio perimetras yra apie devynis šimtus trisdešimt milijonų kilometrų.

Terminas „vertimas“ taip pat leidžia pavadinti veiksmą ir pasekmes, susijusias su svetainės ar vietos pakeitimu asmeniui ar objektui. Pavyzdžiui: „Bendrovė nusprendė perduoti Manuelį į Limos filialą“, „Vyriausybė atsisako perduoti turtą, esantį sostinės pakrantėje .

Kita vertus, vertimas yra vertimas į kitą kalbą: „Man reikia, kad šio dokumento vertimas būtų tikslus ir nepaliktų vietos nesusipratimams“, „Man buvo pavesta išversti sudėtingą mokslinį tekstą, kuris truks kelias savaites dirbti . "

Gramatikos srityje vertimas yra konstruktyvus skaičius, kuris konkretizuojamas naudojant veiksmažodį už įprastos reikšmės. Galiausiai retorikai vertimas yra sinonimas metaforai (termino ar frazės apie idėją vartojimas, nepažymėjus jo pažodžiui, bet siūlant palyginimą su estetiniu tikslu arba palengvinti jos supratimą): „Saulė, ta moneta auksas, kurį turime gyventi “ ).

Kalbant apie judančius geometrinius figūras - dvimatį ar trimatį - erdvėje, įprasta, kad atsiranda komplikacijų, kai atsiranda tokios sąvokos kaip rotacija ar orientacija. Pavyzdžiui, pagal konfigūraciją, kuria dirbate kompiuteriu ar teoriškai, šių operacijų taikymo tvarka gali turėti įtakos rezultatui ; kitaip tariant, galutinė pozicija gali skirtis.

Norint suprasti priežastis, pirmiausia reikia spręsti vietinės ir visuotinės (arba pasaulio) koordinatės sąvoką. Pirmasis atvejis - tai koordinačių ašių orientacija, kuri trimatės erdvės atveju paprastai vadinama y, x ir z ; Tai tiesiogiai veikia kitų elementų suvokimą ir jų vietą (aukštyn, į dešinę, į priekį ir pan.). Sudėtingumas yra tas, kad ši orientacija kiekvienai figūrai gali būti skirtinga, ir savo ruožtu visi gali skirtis nuo universaliųjų.

Praktinis pavyzdys, jei žmogus atsiduria užimtos gatvės viduryje, tai, kas anksčiau buvo prieš ją, taps „po“, nes ji bus priešais kojų apačią, kuri savo vietinėje sistemoje koordinates atitinka jo bazę. Kita vertus, kiekvienas tame scenoje esantis dalykas turės ypatingą kitų buvimo vietos suvokimą, o pats pasaulis išlaikys savo ašis su skirtinga orientacija.

Grįžus į operacijų tvarką, jei paprašėme, kad asmuo imtųsi keturių žingsnių į priekį ir kai jis atvyko į savo paskirties vietą, nurodėme, kad jis pasukė 90 ° į dešinę, jis tikrai suteiks mums labai skirtingą tašką, nei mes galėtume pasukti pirmyn po to, kai jo vietinė orientacija bus paveikta prieš vaikščiojant, todėl jo „priekis“ atrodytų kitoje kryptimi.

Kita vertus, jei mes ignoravome vietinio to asmens orientaciją ir visada grindžiame visuotiniu, abu rezultatai sutaptų, tačiau abstrakcijos laipsnis padidėtų, nes žingsniai suteiktų jiems „priekį“ pasauliui, kuris išliktų nejudrus, mūsų akys žmogus persikėlė į kairę.

Rekomenduojama