Albuferos etimologija veda mus į graikų kalbą. Koncepcija susijusi su lagūnu, esančia ant kranto linijos, kurioje yra sūrus arba druskingas vanduo . Lagūnos yra atskiriamos nuo vandenyno daugiau ar mažiau plataus smėlio juostos, nors tam tikruose sektoriuose ji lieka apie jūrą.

Apskritai, lagūną sudaro dumblinimo procesas, o tai reiškia, kad per keletą metų kaupiasi įvairios nuosėdos . Kai dumblas vyksta įlankoje, upių arba jūros nuosėdos gali sukelti lagūną.

„ Albufera de Mallorca“ yra šių lagūnų pavyzdys . Balearų salose įsikūrusi kopa išskiria lagūną nuo jūros. Šią lagūną saugo šiek tiek daugiau nei 1700 hektarų gamtos parkas.

Taip pat Ispanijoje yra Valensijos lagūna, žinoma kaip La Albufera . Šiuo atveju aplink lagūną sukurtas gamtos parkas apima 21 000 hektarų.

Yra lagūnų, žinomų kitais pavadinimais, pvz., Mar Chiquita lagūna Buenos Airės provincijoje ( Argentina ). UNESCO paskelbė šį rezervuarą „ Pasaulio biosferos rezervatas“ .

Albuferos ir užsienio terminų sinonimai

Kaip ir daugeliu techninių terminų, atsižvelgiant į tai, kad tokio tipo pakrantės geografinė ypatybė gali būti matoma daugelyje planetos dalių, ji taip pat gauna skirtingus pavadinimus, priklausomai nuo šalies ir kalbos. Kalbant apie žodį „ Albufera“, svarbu pažymėti, kad jis naudojamas beveik vien tik Ispanijos dirvožemyje.

Kai kurie alternatyvūs pavadinimai, kurie yra paaiškinti toliau, turi tam tikrų konceptualių skirtumų, todėl rekomenduojama juos atsižvelgti ir nepripažinti, kad visos sąlygos yra pakeičiamos. Iš tiesų, daugelis jų buvo įtraukti į mūsų kalbą, kad apibūdintume avarijas su jų ypatumais.

Pavyzdžiui, žodis „ ayre“ naudojamas Škotijoje ir reiškia nedidelę lagūną, kuri nėra visiškai prijungta prie jūros, bet yra atskirta nuo nuosėdų avarijos, vadinamos „ tómbolo“, kuri gali būti baras, kuris gamina siaurą žemę, esančią tarp žemyno ir roko ar salos, esančios prie kranto, tarp dviejų uolų arba tarp dviejų salų.

Kita vertus, mes turime terminą barachois, Kanadoje naudojamą sūrio vandens kūną, kuris nėra prijungtas prie jūros, nes tarp jų yra žemės, žvyro ar smėlio erdvė. Jos panašumas į lagūną yra didelis.

Baltijos jūroje žmonės kalba apie bodnę tam, kad apibrėžtų tam tikras įlankos lagūnas. Žodis estero, plačiai vartojamas Lotynų Amerikoje, susijęs su pelkėmis; Ispanijoje tai yra tos lagūnos, kurios naudojamos kaip salinas.

Tada mes galime rasti Prancūzijos terminą étang, kuris Viduržemio jūros pakrantėje naudojamas kaip lagūnos ar tvenkinio sinonimas, nors geomorfologiniu požiūriu jis yra lygiavertis lagūnai .

Angliškai kalbančiose šalyse vartojamas žodis „ lagūnas“, kuris tarnauja bet kuriai lagūnai, kuri yra atskirta nuo vandenyno, neatsižvelgiant į tai, ar ji skiria pakrantės virvę, smėlio juostą ar barjerinę salą. Šio termino universalumas yra puikus, nes jis taip pat naudojamas apibūdinti atolas ir koralų rifus.

Sąrašas tęsiasi, o tarp kelių sinonimų yra lagūnos (naudojamos Italijos pakrantėje), limanas (Ukrainoje ir Rusijoje) ir sabkha (kai kuriose arabų šalyse).