Anagramos etimologija nurodo mus į prancūzų anagrammą, kuris kilęs iš lotynų anagrammos . Anagramas vadinamas raidėmis, kurios sudaro žodį, kuriant kitą žodį.

Atsižvelkite į žodį „katė“ . Jei perkeliame raides, jas pakeisime, galime sudaryti kitus terminus, pvz., „Lašas“ arba „toga“ . Tokiu būdu „cat“, „drop“ ir „toga“ yra anagramos: žodžiai, parašyti ta pačia raide, bet išdėstyti kitaip.

Išraiškos taip pat gali sukelti anagrammas. Pavyzdžiui, „Crazy autorius“ yra „Colo Tauro“ anagrama. Anagramos gali pasirodyti skirtingomis kalbomis : „An Smith“ yra „Šis žmogus“ anagrama.

Įdomu, kad pati anagramų koncepcija leidžia kurti anagramas, tokias kaip „varlių diapazonas“ arba „liesa ana“ . Pažymėtina, kad anagramai dažnai naudojami žodiniuose žaidimuose ir mįslėse kaip hobis, nes jiems reikia mokytis kūrybiškumo ir atminties. Geram anagramų valdymui reikalingas platus žodynas.

Kaip matyti iš visų ankstesnių pavyzdžių, tai nėra anagramos reikalavimas, kad žodžiai turi tam tikrą ryšį savo semantikos ar gramatikos požiūriu, nors tai nereiškia, kad jie gali egzistuoti tik sutapimu. Sakoma, kad „Voltaire“, garsaus rašytojo, filosofo ir prancūzų kilmės istoriko pseudonimas, atsirado kaip jo pavardės, Arouet, anagrama „ Arouet l e j eune“ ( Arouet, jaunimas). Dviejų likusių žodžių „L“ ir „j“ ir „u“, kaip „v“, ir „j“ kaip „i“.

Kita vertus, Anagrama yra 1969 m. Ispanijos mieste Barselonoje sukurto redakcijos pavadinimas. Jo įkūrėjas buvo garsus redaktorius ir rašytojas Jorge Herralde .

Herraldės darbo dėka daugelis skirtingų kalbų autorių sugebėjo savo kūrinius pristatyti ispanų kalba. Jo karjerą leidybos pasaulyje daugiau nei vieną kartą skyrė įvairių šalių organizacijos. Kalbėdamas apie savo literatūrinį palikimą kaip autorių, jis išleido beveik tuziną knygų, kuriose jis dažniausiai įgauna savo redakcinį darbą. Jo žmona Eulalia Lali Gubern dirbo knygų pardavėja ir vertėja.

„ Anagrama“ leidykla išleido didelių autorių iš viso pasaulio knygas, tokias kaip Vladimiras Nabokovas, Normanas Maileris, Sergio Pitolis, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, Thomas Bernhard, Álvaro Pombo ir Javier Marías . Kita vertus, bendrovė kiekvienais metais skiria du skirtumus, kad pripažintų nepublikuotų kūrinių kokybę: „ Herralde“ romano apdovanojimą ir „ Anagramo esė“ apdovanojimą .

Visoje šio leidyklos istorijoje, kuri apima maždaug pusę amžiaus, jo knygų katalogas viršijo tris tūkstančius, o tarp jų yra daugelis svarbiausių šiandienos esė ir pasakojimų, nors savaime suprantama, kad Ne visi autoriai pasisekė paskelbti šiame name, todėl būtinas konkurencija.

Anagrama turi keletą kolekcijų su skirtingomis temomis, o svarbiausi yra:

* Ispaniški pasakojimai, kuriuose sugrupuoti ispaniškai kalbantieji fantastikos rašytojai, pvz., Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Alvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet ir karjeros pradžią, Antonio Soler ir Javier Marías;

* Naratyvų panorama, kurioje daugiausia dėmesio skiriama tokių užsienio autorių kaip Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, fikcijai. Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso ir Alessandro Baricco;

* Argumentai, su įvairių tipų rašiniais, kuriuos parengė rašytojai, filosofai ir šiuolaikiniai mąstytojai, tarp kurių galime pabrėžti Gracielą Speranzą, Anselmą Jappe, Juliją Cagé, Guy Debordą, Patriciją Soley-Beltraną, Greilą Marcus ir Hansą Magnus Enzensberger.