Mergaitės etimologija atneša mus į lotynų kalbą. Žodis domna (kuris gali būti verčiamas kaip „ponia“ ) sukėlė mažą domnicilą . Šis terminas atėjo į mūsų kalbą kaip mergina, kurios pirmoji reikšmė, minima Ispanijos karališkosios akademijos ( RAE ) žodynuose, reiškia moterį, kuri yra mergelė .

Todėl pagal šią reikšmę mergina yra lytinių santykių moteris, kuri neturi lytinių santykių . Be to, jaunos moterys vadinamos tarnaitėmis. Klasikinėje literatūroje tarnaitės buvo princesės, kurios tikėjosi susitikti su idealiu žmogumi, kad galėtų susituokti ir kelti šeimą .

Kita vertus, tarnaitė gali būti tarnaitė arba tarnaitė, kuri padeda namo poniai plėtojant namų darbus, išskyrus virtuvę. Šiame kontekste tarnaitės gauna ekonominį atlygį už savo darbą .

Tai vadinama geležine mergina kankinimui ir vykdymui, kuri būtų sukurta XVI a . Tai metalo karstai su nagais ant durų. Nukentėjęs į langelį stovėjo: kai durys buvo uždarytos, nagai perėjo per savo kūną, tačiau nepaveikdami gyvybiškai svarbių organų, taip sukeldami skausmingą ir lėtą mirtį. Viduramžių šio makabrių priemonių panaudojimas teismo nuosprendžiui įvykdyti niekada nebuvo įrodytas, nors buvo sužinota, kad vėliau geležinė mergina buvo naudojama už įstatymo ribų.

Garsus britų kilmės roko grupės „ Iron Maiden“ vardas išėjo iš šios priemonės. Išraiška geležinė mergina iš tikrųjų yra verčiama anglų kalba kaip geležinė mergina .