Lotynų kalbos žodis inaestimabĭlis atėjo į mūsų kalbą kaip neįvertinamas . Tai atitinka tai, kas, atsižvelgiant į didžiulę vertę, neįmanoma tinkamai įvertinti .

Pavyzdžiui: „Šio trenerio indėlis į futbolą mūsų šalyje yra neįkainojamas ir yra daug platesnis nei pavadinimai“, „Aktorius sugebėjo įveikti neįkainojamą artimiausių draugų, kurie visą laiką jį lydėjo, pagalbą“, „Norėdami įgyvendinti šią iniciatyvą, mes turime neįkainojamą darbą, kurį atliko dešimtis savanorių“.

Tarkime, kad rašytojas, pristatydamas savo naująjį romaną, nurodo neįkainojamą jo žmonos paramą projektui įvykdyti. Vyras komentavo, kad jo partneris perskaito projektus, pasiūlė pakeitimus ir nustatė pataisas, be to, jį lydėjo visą rašymo procesą.

Kita vertus, dėl gamtos katastrofos gelbėtojai sugeba išgelbėti šimtų žmonių gyvenimą, siekdami dienos ir nakties daug aukodami. Štai kodėl vyriausybė yra dėkinga už jų įsipareigojimus ir teigia, kad šie gelbėtojai atliko neįkainojamą darbą : nėra galimybės kiekybiškai įvertinti jų vykdomos veiklos vertę .

Kartais ši sąvoka vartojama kalbant apie klausimus, kurie gali būti apibrėžti skaičiais, nors ir labai aukšti arba sunkiai tiksliai nustatyti. Šiame kontekste ekonomistai, sociologai ir istorikai teigia, kad šalies išorės skola yra neįvertinama . Šis reitingas yra susijęs su skolos sumos dydžiu, kuris bet kuriuo atveju turėtų būti kiekybiškai įvertintas dokumentais. Be dokumentų, kuriais siekiama išsiaiškinti ir parodyti skolą, mokėjimai visada bus neteisingi.