„Soslayar“ yra veiksmažodis, turintis du didelius naudojimo būdus. Viena vertus, jame nurodoma, kad kažkas randama taip, kad ji kerta spragą ar siaurą erdvę . Pavyzdžiui: „Jūs turite ignoruoti lentyną, jei norite, kad jis tilptų ten“, „Neatvykus į gabalą, negalėsite įjungti prietaiso“ .

Kalbant apie etimologiją, veiksmažodis ignoruoti (suprantamas kaip ignoruojantis klausimą siekiant išvengti ar išvengti sunkumų) kyla iš būdvardžio soslayo, kuris yra apibrėžiamas kaip įstrižai arba perduotas, o kuris yra sinonimas apeiti, Šis terminas galėjo būti suprojektuotas iš lotyniško prefikso (kuris gali reikšti, kad jis yra žemesnis arba mažesnis, arba reiškia „žemiau“ arba „žemiau“ ir kuris randamas tokiais žodžiais kaip šypsena, podirvis ir soasaras, jų formos -, sub- ir so- ), ir žodis latus (ty pusė ).

Tačiau Ispanijos etimologas ir filologas Joan Coromines i Vigneaux, gimęs Barselonoje 1905 m. Ir mirė tame pačiame mieste 1997 m. Anot jo, ankstesnis terminas „ Sissy“ buvo žinomas kaip slydimas ir kilęs iš prancūzų „ d'Eslais“ ( dideliu greičiu, nuoširdžiai ), kuris kilo iš „ s'eslaissier“ ( skuba su impulsu, verčia žirgą žengti į priekį, pataikyti jį į ietį, o galoping ), kuris savo ruožtu kilo iš veiksmažodžio laissier ( atostogų ).

Šis paskutinis terminas, laissier, yra senoji dabartinio veiksmažodžio „ laisser“ forma ( atsisakykite kažko ar kažką, nedalyvaukite tam tikroje byloje ), ir yra dalis laissez faire, laissez passer, išraiška, kuri verčia kaip palikti pereina prie absoliučios laisvės ekonomikos srityje (suprantama kaip laisva gamyba, laisva rinka, sumažintas ar nulinis mokestis, laisva darbo rinka ir beveik neegzistuojanti vyriausybės intervencija). Galiausiai laissier yra kilęs iš lotynų kalbos ( atsipalaiduoti, atlaisvinti ), iš kurių mes pasiekėme daug ir vidurių .

Į šoną išreikšta išraiška, kuri Madride yra taip pat žinoma kaip guipa, reiškia žvilgsnį į daiktą ar asmenį su disimuliacija, per pečius, į šoną arba iš akies kampo, tai yra, neatkuriant galvos Taip pat yra įprasta išgirsti frazę ignoruoti išvaizdą, kuri turi tą pačią reikšmę.