Terminas „ diftongas“ kilęs iš lotyniškos diftongo, kuris savo ruožtu yra kilęs iš graikų kalbos žodžio. Terminas susijęs su kelių skirtingų balsių susitikimu, kuris išreiškiamas tame pačiame skiemene . Pavyzdžiui: „daina“, „miręs“, „sėkmė“ .
Kad egzistuotų diftongas, vienas iš šių balsių (bent jau) turi būti silpnas . Ispanų kalba silpni balsiai yra i ir u . Todėl diftongą gali sudaryti du skirtingi silpni balsiai ( „atsargūs“, „dieniniai“ ) arba stiprūs balsai ir silpnas balsis (nors tik tais atvejais, kai silpnas balsis nėra tonikas, kitaip diftongas yra pažeistas).
Jei susiduriame su stipriu balsu ir silpnu, diftongas gali augti (kai antrasis balsis sudaro skiemeninį branduolį) arba mažėja (skiemens branduolys yra pirmajame balselyje).
Didėjančio diftongo pavyzdžiai yra „akmuo“ ir „velykinis“, o mažėjančios diftongo pavyzdžiai yra „kraštovaizdis“, „pseudo“ ir „kortikoidas“ .
Be šių dviejų diftongų klasių, turime paaiškinti, kad yra trečiasis būdas, vadinamas homogenišku diftongu. Šiuo atveju nustatoma, kad tai yra tas, kuris yra apibūdinamas, nes jis prasideda ir baigiasi uždaru balsiu. Todėl atsiranda du galimi deriniai: iu ir ui.
Svarbu pabrėžti, kad kai kalbame apie šį balso rinkinį kalbų srityje, neišvengiama, kad mes taip pat pranešame apie kitų šių raidžių sąjungų tipus, kurie kartais gali būti supainioti su tuo. Visų pirma kalbame apie pertrauką.
Minėtos pamainos yra dviejų balsių, išreikštų skirtingais skiemenimis, sąjunga, todėl nėra diftongo. Tiksliau sakant, paprastai tai yra uždaras balsas ir kitas stiprus balsis arba du stiprūs balsai.
Pirmuoju atveju, kaip pavyzdys, turėtume tokius žodžius kaip šalis, rinktis, kukurūzai, Maria arba Raúl. Kaip pavyzdį, kas yra pertrauka, sudaryta iš dviejų stiprių balsių, turėtume tokius terminus: zoologijos sodas, rodyklė, lombardas, teatras ar poetas.
Taip pat būtina paaiškinti, kad kalbėdami apie diftongus ir pertraukas, neišvengiamai reikia paminėti, kas yra triptongos. Tai apibrėžiama kaip trijų balsių sąjunga viename skiemene, tiksliau tos pačios formulės būtų: uždarieji balsiai + atviri balsiai + uždarieji balsiai. To pavyzdžiai yra žodžiai criáis, vieira, Mieira, riáis arba asociáis.
Yra keletas ortografinių taisyklių, susijusių su diftongais. Y, kai jis pasirodo žodžio pabaigoje, gali formuoti diftongą (ar net trikampį), nes jis turi balso reikšmę (skamba kaip i ). Pavyzdžiui: „Gualeguay“ . Jei tai yra termino pradžioje arba viduryje ir išlaiko konsonišką nuosavybę, jis negali sudaryti balsių grupės ( „paplūdimys“ ).
Kita vertus, mutacija, kuri negamina garso, netrukdo sukurti diftongo net tada, kai jis yra įterpiamas į dviejų balsių vidurį: „iškeldintas“, „dukra“ .