Norint sužinoti kalbinio termino reikšmę, pirmiausia reikia atrasti jo etimologinę kilmę. Šiuo atveju galime parodyti, kad tai žodis, kilęs iš lotynų kalbos, nes tai yra šių dalių suma:
- prefiksas „con-“, o tai reiškia „kartu“.
- veiksmažodis „loqui“, kuris yra sinonimas „kalbėti“.
- „-al“ priesaga, naudojama nurodyti „palyginti“.

Pirmoji Ispanijos akademijos ( RAE ) žodyno paminėto kalbinio būdvardžio reikšmė yra susijusi su koliokviumu : pokalbiu; susitikimas, skirtas aptarti tam tikrą klausimą; arba literatūros žanras, pagrįstas dialogu.

Tačiau dažniausiai vartojamas terminas yra susijęs su neformalaus bendravimo būdais . Pokalbis, tekstas ar disertacija gali būti šnekamoji kalba, kai jie kreipiasi į atsipalaiduotą ir kasdieninę kalbą .

Pavyzdžiui: „Atsiprašau, gydytojas, aš nesuprantu, ką jūs suprantate: ar galėtumėte man tai paaiškinti kalbomis? jis negali naudoti šnekamojo tono . "

Galima sakyti, kad kasdien naudojami žodžiai, išraiškos ir idiomos yra kalbiniai. Kita vertus, techniniai dalykai ir formalios konstrukcijos, kurios naudojamos tik ypatingomis progomis, nėra kalbos.

Jei asmuo žiūri pro langą ir pastebi, kad dangus išvalytas, jis gali komentuoti: „Saulė išėjo . “ Tokiu būdu jis gali kreiptis į kalbą su tuo, ką jis matė. Priešingai, mažai tikėtina, kad jis pasakytų: „Febo pasirodė“. Nors „saulė“ yra šnekamoji kalba, žodis „febo“ šiandien nėra naudojamas dažnai.

Panašiu atveju, nors teismo medicinos gydytojas gali komentuoti, kad „mirusieji turėjo dvi skyles kaukolėje, kurios buvo sukurtos prožektorių įėjimu“, žurnalistas gali kalbėti apie tą pačią situaciją, bet kalbomis: „miręs žmogus turėjo kulkos į galvą " .

Pradedant nuo visų apšviečiamų, mes susiduriame su tuo, kad egzistuoja ispanų kalba. Tai naudojama kalbant apie neoficialų registrą, kuris yra parengtas ispanų kalba kasdieniame gyvenime.

Be to, galima pabrėžti, kad laikoma, kad jis yra išraiškingas, veiksmingas, naudingas ir nutolęs, kartu spontaniškai. Ne mažiau aktualus yra tai, kad nustatoma, kad ispanų kalbų sintaksė pasižymi tuo, kad yra pilnas pauzių, pasikartojimų ir greitas.

Taip pat nurodoma, kad kalbų kalboje labai dažnai naudojamasi vulgarizmu.

Be visko, ką atskleidėme, mes negalime ignoruoti to, kad literatūros srityje buvo naudojamasi daugiau nei viena proga mums rūpimas terminas. Geras pavyzdys yra, pavyzdžiui, romanas „El coloquio de los perros“, parašytas ir paskelbtas Cervantes 1613 metais.