Iš lotynų kalbos glosariumo žodynas yra žodis iš tos pačios disciplinos arba iš studijų srities, kuris yra apibrėžtas, paaiškintas ar komentuojamas. Tai taip pat yra neįprastų žodžių, komentarų ir vertimų rinkinio, esančio autoriaus tekstuose, katalogas.

Įprasta rasti knygą, kurioje priedo pabaigoje yra „retų“ žodžių, kurie atsirado skaitymo metu ir kurie retai naudojami kartu su jų prasme, rinkinys. Kartais šios sąvokos yra iš kitos kalbos arba priklauso senajai kalbai arba tam tikros vietos idioms . Pavyzdžiui, „Gaucho“ istorijoje tam tikrų lunfardo žodžių reikšmės paprastai atsiranda atsižvelgiant į tą istorinį laikotarpį ir, iš konteksto, mes negalėjome suprasti, ir tai padarytų šio teksto supratimą sudėtingesnį.

Reikia paminėti, kad pagal teksto ar straipsnio temą į savo žodyną bus įtrauktos ne tik joje esančios, bet ir skaitytojui papildomos žinios bei anotacijos, žodynėlių darbas yra pasirinkti, kuris yra svarbiausi ir įdomiausi šio termino žodžiai, kuriuos verta įtraukti į priedą, kad nurodytų skaitytojams.