Formulavimas - tai formulavimo procesas ir rezultatas (nurodant, deklaruojant ar išoriškai išskiriant ką nors, paaiškinant jį su tiksliais žodžiais). Iš šios apibrėžties galime suprasti, ką reiškia formuluotė, net jei terminas nėra Ispanijos karališkosios akademijos ( RAE ) sukurto žodyno dalis.

Dėl to pirmiausia galime stebėti prefiksą, kurio buvimas mums sako, kad pertvarkymas yra kažkas dar kartą . Kitaip tariant, kai žmogus atlieka šį veiksmą, jis tai daro remdamasis ankstesne formuluote, taip pat ir jo autoryste.

Galima teigti, kad pertvarkymas susideda iš pakeitimų įvedimo . Pavyzdžiui, jei mokslininkas performuluoja teoriją, tai, ką jis daro, prideda arba pašalina postulatus pagal naujus jo nustatytus įrodymus.

Tuo tarpu futbolo turnyro pertvarkymas apima konkurso formato keitimą. Dvidešimties komandų, žaidžiančių 19 žaidimų, turnyras gali būti performuluotas taip, kad keturiasdešimt komandų pradėtų varžybas, kurios susiduria su viena kitai prieš rungtynes ​​ir perėmimą.

Tam tikrais atvejais pertvarkymas gali būti pasakyti tą patį dar kartą, bet kitaip tariant . Argentinas gali patekti į parduotuvę Ispanijoje ir paprašyti „mobiliojo telefono“ : prieš pardavėjo sumišimą, performuluokite užklausą ir paprašykite „mobiliojo telefono“, nes tai yra sąvoka, kuria Ispanijoje naudojama nuoroda į įrenginį Argentinoje žinomas kaip „korinis“ .

Pastaruoju atveju galime pastebėti, kad pertvarkymas ne visada reiškia kažko esmės pakeitimą, bet jis taip pat gali būti informacijos perdavimo būdas .

Formulavimas yra procedūra, kuri suteikia mums galimybę paversti vieną pranešimą į kitą, kad komunikacija būtų veiksminga bet kokiame kontekste. Neužtenka sintaksės taisyklių, tačiau turime sugebėti kiekvienam kalbėtojui pasirinkti kiekvienai situacijai tinkamus žodžius ir struktūras, nes teisingas tekstas taip pat gali būti suprantamas ir naudojamas .

Iš mūsų mokinių etapo mes beveik nesąmoningai mokomės iš naujo suformuluoti savo žodžius ir kitų žodžius: kai stengiamės išreikšti idėją ir mes einame per tą pačią frazę kelis kartus, keičiant žodžius ar struktūras, kol rasime aiškiausią mūsų paaiškinimo versiją, arba kai turime poreikį apibendrinti tai, ką kitas asmuo pasakė žodžiu ar raštu, įgyvendiname šį esminį bendravimo įgūdį.

Perskaičiavimas gali būti atliekamas pagal įvairias strategijas, iš kurių viena yra pakaitalas . Tai yra kitokio teksto (kuris gali būti sakinys ar dalis) arba viso teksto pateikimo klausimas, nekeičiant informacijos ; kitaip tariant, jokie duomenys neturėtų būti pašalinti ar pridėti prie šaltinio. Dėl to galime pasinaudoti:

* sinonimai : tai ištekliai, kuriuos dažniausiai naudojame sakinio performulavimui, nors kartais sunkiau rasti tinkamą žodį, nei atrodo. Pavyzdžiui, nors teisinga teigti, kad ritmas ir mušimas yra sinonimai, jie negali būti naudojami bet kokioje situacijoje;

* Hiperonimai : tai terminai, kurių reikšmė apima ir kitus, kaip antai baldų, kurie apima, pavyzdžiui, stalo, kėdės, fotelio ir drabužių spintos sąvokas;

* įvardžiai : apskritai kalbant, tai yra žodžiai, galintys paskirti dalyką, nenurodant jo tiesiogiai. Pavyzdžiui, galime pasakyti, kad „ aš palikau maišelį ant stalo “ yra dar vienas būdas pasakyti „ aš palikau jį ant stalo “, jei kontekstas leidžia mums suprasti, ką reiškia „lo“;

* parafrazė : kai nerandame sinonimo, hiperonimino ar įvardžio, leidžiančio atlikti performulavimą, visada galime sukurti sakinį, kuris turi tą pačią reikšmę kaip ir originalas. Pavyzdžiui, "jie iškastos valandoms " gali būti pakeistos žodžiais " valandos ".