Jis žinomas kaip gramatinis balsas į kategoriją, kuri yra susijusi su veiksmažodžiu, ir nurodo semantinę nuorodą, kurią ji palaiko su objektu ir dalyku . Pagal gramatinį balsą subjektas yra pacientas arba agentas, kai jis gauna ar atlieka veiksmą .

Pasak jo, pasyvus balsas pasirodo su paciento tema . Priedas yra gramatinis elementas, vykdantis veiksmažodį, kai subjektas jį gauna.

Pavyzdžiui: „bokštas miesto centre buvo sukurtas mano tėvo“ . Šiuo atveju „centrinis bokštas“ yra pasyvus subjektas, gaunantis veiksmą ( „buvo sukurtas“ ), kurį atlieka agento papildas ( „mano tėvas“ ).

Tas pats sakinys galėtų tapti aktyviu balsu tokiu būdu: „Mano tėvas sukūrė miesto centro ašį“ . Jei analizuojame šią frazę, „mano tėvas“ yra aktyvus dalykas, kuris vykdo veiksmą ( „sukurtas“ ).

Pasyvus balsas taip pat gali pasirodyti žiniasklaidos pranešimuose: „Biudžetas bus patvirtintas Kongreso“ (aktyvus balsas: „Kongresas patvirtins biudžetą“ ), „Argentinos treneris buvo atleistas Katalonijos klubo“ (balsas aktyvus: „Katalonų klubas atleido Argentinos trenerį“ ), „Kalbą transliuoja viešoji televizija“ (aktyvus balsas: „Viešoji televizija transliuoja kalbą“ ).

Pasyvaus balso panaudojimo dėka galime pabrėžti veiksmą ar būseną, nurodančią sakinį; Priešingai nei vyksta aktyviame balsu, dalykas nėra aktualus, jis yra anoniminis arba mes manome, kad visi partneriai gerai tai žino, ir todėl mes jį praleidžiame. Štai maža situacija, kurioje naudojami visi pasyvaus balso tipai.

Moteris nukentėjo autobusu. Neatidėliotinos medicinos paslaugos jau buvo iškviestos. Žaizda patenka į sveikatos centrą. Liudytojai apklausė policijos pareigūnus. Moterų giminaičiai nori būti informuoti. Visų pirma, jo tėvas yra labai susirūpinęs.

Kadangi ankstesniame pavyzdyje veiksmai atrodo svarbesni už tuos, kurie juos atlieka, pasyvus balsas yra tinkamesnis už šį pasakojimą. Tai nereiškia, kad agentai yra visiškai nesvarbūs. Kita vertus, konteksto dėka galime daryti išvadą apie tuos, kurie nėra paminėti; Pvz., Tikėtina, kad būtent tos moters liudytojai ar šeimos nariai, kurie skambino neatidėliotinos medicinos tarnybai, ir kad ji buvo nuvežta į ligoninę greitosios pagalbos automobiliu.

Šiame apibrėžimo taške galime atskirti du pagrindinius pasyvaus balso tipus: procesą ir valstybę . Pasyvus šio proceso balsas ypač pabrėžia veiksmą, leidžia atsakyti į klausimą „kas atsitiko?“. Kasdienėje kalboje tai labai retai ir yra skirta rašytinei kalbai ; yra suformuotas su veiksmažodžiu, kuris yra pagrindinis, kaip ir „buvo paleista“.

Kalbant apie pasyvųjį valstybės balsą, galime pasakyti, kad jis padeda apibūdinti faktą, kai jis bus baigtas. Jis yra pastatytas pagal veiksmažodžio estar ir yra matomas sekančiame pavyzdyje: „jis yra labai susirūpinęs“; Prieš pasiekdamas šią valstybę, moters tėvas gavo pranešimą apie nelaimingą atsitikimą arba jį liudijo, ir tai sukėlė jo proto pasikeitimą, kuris išliks stabilus tol, kol dukra atsigaus.

Yra dar vienas pasyvaus balso tipas, vadinamas refleksyviu pasyviu balsu . Jo vartojimas yra daug dažnesnis kalboje nei pasyvus proceso balsas, nors jis dažnai naudojamas netinkamai. Paprastai rekomenduojama nenaudoti, jei pasyvus asmuo yra asmuo. Refleksyvaus pasyvaus balso pavyzdys yra toks: „Pateikiamos dainavimo pamokos“ .